Zihaal e Miskin Lyrics Vishal Mishra Detail Meaning

 "Zihaal-e-Miskin" is a classical song from the Bollywood movie "Kajraare," composed by the legendary Nusrat Fateh Ali Khan. The lyrics are penned by Amir Khusrow, a renowned Sufi poet. The song is a timeless piece of poetry that expresses deep longing and spiritual yearning. Here's a breakdown of the lyrics along with their meanings:



Zihaal-e-Miskin - Lyrics and Meaning

Zihaal-e-Miskin makun taghaful
Duraye naina banaye batiyan

Meaning: O moon-faced one, do not be indifferent
Meaning: Turn your gaze away from me, make some conversation

The opening lines express the speaker's plea to the beloved, asking them not to ignore their longing and to engage in conversation.

Kyo unhen sharmaye, to aur muskaye
Kyo unhen sharmaye, to aur muskaye

Meaning: Why does she blush, and then smile even more?
Meaning: Why does she blush, and then smile even more?

The speaker wonders why the beloved blushes when approached, and then smiles even more, perhaps indicating their charming demeanor.

Zihaal-e-Miskin makun taghaful
Duraye naina banaye batiyan

Meaning: O moon-faced one, do not be indifferent
Meaning: Turn your gaze away from me, make some conversation

Guzre hai aaj ishq mein ham safar
Guzre hai aaj ishq mein ham safar
Aap apni marzi se kahan aap

Meaning: Today, we have journeyed together in love
Meaning: Wherever you wish, you may go

The speaker acknowledges that they have traveled together in love, and now the beloved can go wherever they wish, indicating a sense of surrender and acceptance.

Jab aap ki baat hai har ghadi
Jab aap ki baat hai har ghadi
Aap apni marzi se kahan aap

Meaning: When every moment is about you
Meaning: Wherever you wish, you may go

Zihaal-e-Miskin makun taghaful
Duraye naina banaye batiyan

Meaning: O moon-faced one, do not be indifferent
Meaning: Turn your gaze away from me, make some conversation

Kyo unhen sharmaye, to aur muskaye
Kyo unhen sharmaye, to aur muskaye

Meaning: Why does she blush, and then smile even more?
Meaning: Why does she blush, and then smile even more?

Zihaal-e-Miskin makun taghaful
Duraye naina banaye batiyan

Meaning: O moon-faced one, do not be indifferent
Meaning: Turn your gaze away from me, make some conversation

Summary

"Zihaal-e-Miskin" is a classic piece of poetry that delves into themes of love, longing, and surrender. The lyrics, penned by Amir Khusrow, express the speaker's plea to the beloved to not be indifferent and to engage in conversation. The imagery and metaphors used in the song evoke a sense of spiritual yearning and deep emotional connection. The timeless beauty of the poetry, combined with Nusrat Fateh Ali Khan's mesmerizing rendition, makes "Zihaal-e-Miskin" a masterpiece that continues to resonate with audiences across generations.

Post a Comment

0 Comments